Palabra del mes: Free-for-all (la gresca)

Shana Goodwin, 1 de mayo de 2022

Free-for-all

Sustantivo

  1. Una pelea, discusión o competencia desordenada en la que todos los presentes participan. Ejemplo: When the Cerro and Olimpia fans met on the street after the Super Clásico, a free-for-all broke out. (Cuando los aficionados de Cerro y Olimpia se encontraron en la calle después del Superclásico, se desató una gresca.)
  2. Una situación desordenada en la que hay poco respeto por la autoridad o las reglas. Ejemplo: When the daycare teacher allowed the children to play in the mud, the yard turned into a free-for-all. (Cuando la maestra de la guardería permitió que los niños jugaran en el lodo, el patio se convirtió en un alboroto.)

Sinónimos: brawl, commotion, scuffle

Si bien la “Palabra del mes” de mayo no es realmente una palabra que puedas usar mucho, es un gran ejemplo de una palabra compuesta. Las palabras compuestas pueden ser confusas tanto para los hablantes nativos como para los no nativos del inglés, en parte porque algunas son abiertas (dos o más palabras, como “full moon”), otras están separadas por guiones (como “free-for-all” o “self- control”), y algunos están cerrados (aparecen como dos palabras juntas, como “bookstore” o “makeup”). Si bien existen algunas reglas sobre cuándo separar palabras compuestas, en la mayoría de los casos, la única forma de saber la forma correcta es buscarla en un diccionario y memorizarla.

Otras palabras compuestas comunes
Cerrados
  • Daydream
  • Driveway
  • Eyeball
  • Eyesight
  • Flowerpot
  • Goodnight
  • Keyhole
  • Keyboard
  • Landslide
  • Lifeguard
  • Newspaper
  • Nonstarter
  • Rainfall
  • Sailboat
  • Skyscraper
  • Teaspoon
  • Textbook
Con guión
  • All-or-nothing
  • All-star
  • Ex-boyfriend
  • Merry-go-round
  • Mother-in-law
  • Pro-vaccine
  • Self-denial
  • Up-to-date
Abiertos
  • Bus stop
  • Fire drill
  • High school
  • Hot dog
  • Ice cream
  • Lawn mower
  • Living room
  • Taxi driver
  • Traffic light
crossmenu