Fotografía de Anderson W. Rangel
Después de leer este artículo, serás un profesional en cómo usar estas dos palabras. Tanto “later” como “after” significan “en un momento en el futuro”. Pero las palabras se usan de manera diferente y, a menudo, se confunden. Veamos cómo se usa cada una de las palabras.
Later
- “Later” es un adverbio. Significa: en un momento en el futuro. Cuando lo usamos de esta manera, no necesitamos responder la pregunta “¿más tarde de qué?” – puede usarse solo.
Ejemplos: Let’s watch a movie later. / I’ll move in to the apartment later this month. / I’ll see you later. (Veamos una película más tarde. / Me mudaré al departamento a finales de este mes. / Nos vemos más tarde.)
- “Later” también se puede utilizar como adjetivo, la forma comparativa del adjetivo “late”.
Ejemplos: I’m taking a later train, since I missed the first one. / He was later than usual. (more late) (Tomaré el tren que sale más tarde, ya que perdí el primero. / Llegó más tarde de lo habitual.)
After
- “After” se usa principalmente como preposición, lo que significa que generalmente es parte de una frase preposicional y va seguida de un sustantivo, pronombre o una frase nominal. Por lo general, debemos responder a la pregunta: “¿Después de qué?” cuando usamos “after” como preposición. “After” significa: “en un momento en el futuro después de un evento o un momento”.
Ejemplos: Let’s get ice cream after the movie. (After what? The movie.) / After college, he hopes to work at Google. (After what? After college.) (Tomemos un helado después de la película. [¿Después de qué? La película.] / Después de la universidad, él espera trabajar en Google. [¿Después de qué? Después de la universidad.])
- “After” también se usa como una conjunción para decir que algo sucedió directamente después de otra cosa.
Ejemplos: She dried her hair after she washed it. / After she washed her hair, she dried it. (Se secó el cabello después de lavarlo. / Después de lavarse el cabello, lo secó.)
- “After” también se puede usar como adverbio. Pero recuerde que debe responder a la pregunta “¿Después de qué?” Si las oraciones terminan con “después”, algo anterior en la oración debe responder a esa pregunta.
Ejemplos: Her friends stopped by but left soon after. (After what? After they stopped by.) / I won’t have time to the gym this week, but I will the week after. (After what? After this week.) (Sus amigos pasaron por allí, pero se fueron poco después. [¿Después de qué? Después de que pasaran un rato.] / No tendré tiempo para ir al gimnasio esta semana, pero lo tendré en la semana siguiente. [¿Después de qué? Después de esta semana.])
Nota: Un error común es usar “después” por sí solo al principio de una oración: After, I did my homework. (Después, hice mi tarea.) Esto es incorrecto porque no responde a la pregunta “¿Después de qué?” Para corregirlo, simplemente agregue un objeto sustantivo. Por ejemplo: After dinner, I did my homework. (Después de la cena, hice mi tarea.)
Una forma sencilla de solucionar este problema es utilizar el adverbio “afterwards” que es sinónimo de “later” y también significa “en un momento en el futuro después de otra cosa”. Afterwards, I did my homework. (Después, hice mi tarea.) (Nota: tienes que haber mencionado un evento previo para poder usar “afterwards”).
¡Espero que te sientas seguro en el uso de “after ”y “later” después de leer esta publicación!
Lea más de nuestras publicaciones de “Ayuda en inglés” aquí.