Palabra del mes: Lecture (Conferencia)

Shana Goodwin, 1 de julio de 2022

Lecture

Sustantivo

  1. Una exposición de un tema dado entregado ante una audiencia o clase, con el propósito de instrucción. Ejemplo: The geology professor gave a lecture about erosion. (El profesor de geología dio una conferencia sobre la erosión.)
  2. Una amonestación o reprensión sincera; una reprimenda. Ejemplo: When John lost the car keys, I gave him a lecture about responsibility. (Cuando John perdió las llaves del auto, le di una conferencia sobre la responsabilidad.)

Sinónimos: charla, presentación, discurso

Verbo

  1. Dar una conferencia a (una clase o audiencia). Ejemplo: The geology professor lectures every day. (El profesor de geología da clases todos los días.)
  2. Amonestar o reprender con seriedad, a menudo extensamente. Ejemplo: When John lost the keys, I lectured him about responsibility. (Cuando John perdió las llaves, le sermoneé sobre la responsabilidad.)

La palabra lecture tiene un cognado falso en español: “lectura”, que significa “reading”, por lo que mis alumnos a menudo usan lecture incorrectamente, cuando quieren decir “reading”. Ambas palabras provienen del latín, pero la traducción al español de lecture se acerca más a “conferencia”.

Citas que incluyen “Lecture”

“A lecture is an occasion in which you numb one end to benefit the other.” —John Gould

“College is a place where a professor's lecture notes go straight to the students' lecture notes, without passing through the brains of either.” —Mark Twain

crossmenu