Palabra del mes: Introduce (Presentar)

Jeanette Bazeley, 1 de octubre de 2022

Introduce

Verbo

  1. Poner en uso o en funcionamiento por primera vez. Ejemplo: The first smartphone was introduced to the market in 2000. (El primer smartphone se introdujo en el mercado en el año 2000.) 
  2. Dar a conocer (a alguien) por su nombre a otro en persona, especialmente de manera formal. Ejemplo: I would like to introduce you to Jenny, my new business manager. (Me gustaría presentarte a Jenny, mi nueva directora comercial.) 
  3. Ocurrir al principio de; preceder. Ejemplo: The opera is introduced by a number of silent dances that set the scene for the story.  (La ópera es introducida por una serie de danzas silenciosas que preparan el escenario para la historia.)  
  4. Insertar o introducir en algo. Ejemplo: Yesterday I bought a new device which introduces chlorine into the pool automatically. (Ayer compré un nuevo aparato que introduce el cloro en la piscina automáticamente.) 

Sinónimos: dar a conocer o hacer público, anunciar, ofrecer, presentar

Nota: El significado más común de la palabra “introduce” es el #1; dar a conocer a alguien o algo por su nombre. Como se ve en el significado #3, “introduce” también puede significar insertar algo, como a menudo se confunde con su falso amigo en español (introducir). Sin embargo, no se suele utilizar con este significado en inglés. Muchos hispanohablantes traducirán directamente la palabra presentar (en español, presentar a alguien) I want to present you to my English class (Quiero presentarte a mi clase de inglés). Recuerda que puede ser peligroso traducir directamente tus pensamientos de un idioma a otro; ¡podrías estar dándole la invitación a alguien a subirse en el escenario como parte de una presentación tuya!

Citas que incluyen “Introduce”

“Creativity is the ability to introduce order into the randomness of nature.”  —Eric Hoffer

“In the 21st century, I think the heroes will be the people who will improve the quality of life, fight poverty and introduce more sustainability.” —Bertrand Piccard

“Perhaps travel cannot prevent bigotry, but perhaps by demonstrating that all peoples cry, laugh, eat, worry, and die, it can introduce the idea that if we try and understand each other, we may even become friends.” ―Maya Angelou

crossmenu