Palabra del mes: Career (Carrera)

Shana Goodwin, 1 de junio de 2022

Career

Sustantivo

  1. Una profesión u oficio. Ejemplo: Have you decided which career to pursue? (¿Has decidido qué carrera seguir?)
  2. El curso o progresión general de la vida laboral o los logros profesionales. Ejemplo: She had a long and successful career as a lawyer. (Tuvo una larga y exitosa carrera como abogada.)

Sinónimos: profesión, oficio, empleo.

Adjetivo

Hacer lo que uno hace como ocupación permanente o trabajo de toda la vida. Ejemplo: Al Capone was a career criminal. (Al Capone era un criminal de carrera.)

La palabra career tiene un cognado en español: “carrera”. Sin embargo, esta palabra se usa principalmente (al menos aquí en Paraguay) para referirse al campo de estudios universitario elegido en lugar de una carrera profesional. Es importante tener en cuenta que en inglés, la palabra no se refiere a la formación universitaria, sino solo al trabajo profesional después de graduarse de una escuela secundaria o universidad. La palabra que se usa en inglés para describir los estudios universitarios sería algo así como “course” o “program” o “degree”, pero nunca career.

¡Predigo que todos nuestros alumnos tendrán carreras brillantes gracias al arduo trabajo y la dedicación que están poniendo en sus estudios!

Citas que incluyen “Career”

“Do what you love and success will follow. Passion is the fuel behind a successful career.” —Meg Whitman

“The true purpose of education is to make minds, not careers.” —Chris Hedges “Don’t confuse having a career with having a life.” —Hillary Clinton

crossmenu