Dos verbos que a menudo se confunden en inglés son “make” y “do”. Aunque hay muchas frases establecidas con estas dos palabras que los estudiantes de inglés simplemente tendrán que memorizar, existen algunas reglas generales que les ayudarán a aprender cuando usar “make” y cuando usar “do”.
Make
- Crear, construir o producir algo. Ejemplo: That chair is made from lapacho wood. My uncle made it twenty years ago. (Esa silla es hecha de madera de lapacho. Mi tío la hizo hace veinte años.)
- Producir una reacción o respuesta. Ejemplo: That movie always makes me cry. (Esa película siempre me hace llorar.)
- Decisiones o planes. Ejemplo: She hasn’t made a decision about which college to attend. (Todavia no tomó una decisión sobre cual universidad quiere elegir.)
- Comidas, alimentos y bebidas. Ejemplo: My husband knows how to make delicious and refreshing cocktails. (Mi esposo sabe hacer cócteles deliciosos y refrescantes.)
- Sonidos de animales o personas. Ejemplos: The cat made a strange noise as it jumped onto the wall. Shh!! Don’t make any noise, the children are sleeping. (El gato hizo un ruido extraño cuando saltó a la pared. Shh! No hagan ruido, que los niños están durmiendo.)
Do
- Trabajo o tareas. Ejemplos: You need to do your homework every day. I’m going to do some housework this weekend. (Necesitas hacer tu tarea todos los días. Voy a hacer las tareas de la casa este fin de semana.)
- Reemplazo de verbos específicos cuando el significado es claro. Ejemplos: After she did (washed) the dishes, she did (brushed) her hair. If I do the kitchen floor, can you do the bathroom? (when talking about cleaning) (Después de lavar los platos, se cepilló el cabello. Si yo hago el piso de la cocina, ¿puedes hacer el baño? (cuando se habla de limpieza)
- Actividades generales. Ejemplo: Is there anything I can do to help get the party ready? (¿Hay algo que puedo hacer para ayudar a preparar la fiesta?)
Frases con Make and Do
Probablemente hay cientos de frases con “make” y "do”. ¡Cuantos más de estos puedas aprender, mejor! A continuación, hay una lista de algunas de las frases más comunes con “make” y “do”.
Make:
- a bet (apostar)
- a call (hacer una llamada)
- a change (hacer un cambio)
- a connection (hacer una conexión)
- a difference (hacer una diferencia)
- a fool of yourself (hacerse el tonto)
- a fortune (hacer una fortuna)
- friends (hacerse amigos)
- a living (ganarse la vida)
- a mess (hacer un desastre)
- a mistake (hacer un error)
- a profit (obtener ganancia de)
- a promise (hacer una promesa)
- a reservation (hacer una reserva)
- an announcement (hacer un anuncio)
- an appointment (hacer una cita)
- an effort (hacer un esfuerzo)
- excuses (hacer excusas)
- a good/bad impression (darle una buena/mala impresión)
- fun of someone (burlarse de alguien)
- money (hacer dinero)
- one’s bed (hacer la cama)
- one’s mind up (decidirse)
- peace with someone (reconciliarte con alguien)
- something possible (hacer posible algo)
- progress (avanzar en algo)
- room (hacer espacio)
- sense (tener sentido)
- sure (asegurarse)
- trouble (hacer problemas)
Do:
- a course (hacer un curso)
- a favor (hacer un favor)
- exercise (hacer ejercicio)
- good (hacer el bien)
- nothing (hacer nada)
- research (investigar algo)
- the right thing (hacer lo correcto)
- the dishes (lavar los platos)
- the laundry (lavar la ropa)
- the shopping (hacer las compras)
- your best (hacer tu mejor esfuerzo)