Adverbio
De hecho; realmente.
Ejemplo: "We must pay attention to what young people are actually doing." ("Debemos prestar atención a lo que hacen realmente los jóvenes".)
Usos:
- para enfatizar que algo dicho o hecho es sorprendente. “He actually expected me to be pleased about it!" ("¡En realidad esperaba que me alegrara por ello!")
- para expresar una opinión contradictoria o inesperada o corregir a alguien. “Tom seems to be happy, but he isn't, actually.” ("Tom parece estar contento, pero en realidad no lo está".)
- para introducir un tema nuevo o añadir información a una afirmación anterior. "He had a thick Brooklyn accent—he sounded like my grandfather, actually." ("Tenía un marcado acento de Brooklyn: en realidad, sonaba como mi abuelo".)
¡No te confundas! La palabra actually no significa ahora mismo, como en español. Los hispanohablantes nativos tienden a decir frases como: "I am actually living in an apartment.” (Actualmente estoy viviendo en un apartamento.) En inglés usaríamos la palabra “currently” o “right now” en esa frase.
Citas que incluyen “Actually”
“They always say time changes things but actually you have to change them for yourself.” ―Andy Warhol
“Even though the future seems far away it is actually beginning right now.” — Mattie Stepanek