Desde que los limones de nuestro árbol empezaron a madurar hace unas semanas, he estado cosechándolos y horneando pasteles, galletas y tartas con sabor a limón.
En inglés tenemos muchos modismos que mencionan esta fruta ácida y jugosa. Seguro que has oído alguna vez «Cuando la vida te da limones, haz limonada», que significa sacar el máximo partido de una mala situación.
He aquí otras expresiones:
- Lemon Squeezy: algo muy fácil o sencillo.
Aprender un nuevo idioma me resulta muy fácil'.
- A Lemon - algo defectuoso o que se estropea rápidamente.
Mi amigo me regaló una batidora nueva, pero al final fue un limón.
- ¡Hazme un Limón! - “'Debes estar de broma”'
'¿Quieres que haga todo el trabajo por ti? Hazme un limón!'